English translation for "rouleau suspendu"

hanging scroll

Example Sentences:

	1.	The hanging scroll provides an artist with a vertical format to display his art on a wall. Le rouleau suspendu vertical offre à l'artiste un format adapté à l'exposition de ses œuvres sur un mur,.
	2.	Portrait of Lanxi Daolong (Rankei Dōryū) (蘭溪道隆像, Rankei Dōryū-zō) Hanging scroll, 104.8cm x 46.4cm, light color on silk. Portrait de Lanxi Daolong (en) (Rankei Dōryū) (兰溪道隆像, Rankei Dōryū-zō?). un rouleau suspendu, 104,8 × 46,4 cm, couleur légère sur soie.
	3.	It's usually quite a large hanging scroll that serves as a focal point in an interior and often has a complicated subject. Il s'agit généralement d'un assez grand rouleau suspendu qui sert de point central dans un intérieur et dont le sujet est souvent complexe.
	4.	Matsui’s colour on silk hanging scroll “Nyctalopia” (2005) is particularly reminiscent of classic yūrei-zu such as Maruyama’s “The Ghost of Oyuki.” La couleur de Matsui sur le rouleau suspendu de soie Nyctalopia (2005) rappelle particulièrement les yūrei-zu classiques tels que Le Fantôme d'Oyuki de Maruyama.
	5.	At the top of the scroll is a thin wooden bar, called tiangan (天杆), on which a cord is attached for hanging the scroll. Au sommet du rouleau se trouve une fine baguette de bois appelée tiangan (天杆), à laquelle est attachée une cordelette destinée à tenir le rouleau suspendu.
	6.	In the composition of a hanging scroll, the foreground is usually at the bottom of the scroll while the middle and far distances are at the middle and top respectively. Dans la composition d'un rouleau suspendu, le premier plan se trouve généralement au bas du rouleau tandis que les plans moyens et lointains se trouvent respectivement au milieu et au sommet.
	7.	Format: primary type of painting, technique and dimensions; The column entries sort by the main type and in some cases further by subcategories: album; byōbu (2 section -> pair or single, 6 section -> pair or single, 8 section -> pair or single); hand scroll (emakimono other); hanging scroll (mandala, portrait, deity, landscape, other); mural; other. Format : principal type de peinture, de technique et dimensions; la colonne trie les entrées par le type principal et, dans certains cas, va plus loin en sous-catégories : album; byōbu (2 section → paire ou simple, 6 section → paire ou simple, 8 section → paire ou simple); rouleau portatif (emakimono ou autre); rouleau suspendu (mandala, portrait, déité, paysage, autre); peinture murale; autre.

Similar Words：

"rouleau de tofu" English translation, "rouleau des morts" English translation, "rouleau du jardin" English translation, "rouleau illustré de tsuchigumo" English translation, "rouleau illustré du roman de sumiyoshi" English translation, "rouleau à pâtisserie" English translation, "rouleauville" English translation, "rouleaux des enfers" English translation, "rouleaux des légendes du mont shigi" English translation